君子報仇 十年未晚
妳認為我嗜虐成性？
妳額頭熱到可以煎蛋
祇要我鍾意
我的乖乖
妳心裏會明白
我的行為非關虐待
我樂意虐待其他人
對妳不會
乖乖
此時此刻
我在極度自虐狀態
亞標
肚內是你骨肉
♪ I was 5 and he was 6 ♪
♪ We rode on horses made of sticks ♪
♪ He wore black and I wore white ♪
♪ He would always win the fight ♪
♪ Bang bang ♪
♪ He shot me down ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I hit the ground ♪
♪ Bang bang ♪
♪ That awful sound ♪
♪ Bang bang ♪
♪ My baby shot me down ♪
♪ Seasons came and changed the time ♪
♪ When I grew up, I called him mine ♪
♪ He would always laugh and say ♪
♪ "Remember when we used to play?" ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I shot you down ♪
♪ Bang bang ♪
♪ You hit the ground ♪
♪ Bang bang ♪
♪ That awful sound ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I used to shoot you down ♪
♪ Music played and people sang ♪
♪ Just for me the church bells rang ♪
♪ Now he's gone ♪
♪ I don't know why ♪
♪ And till this day, sometimes I cry ♪
♪ He didn't even say goodbye ♪
♪ He didn't take the time to lie ♪
♪ Bang bang ♪
♪ He shot me down ♪
♪ Bang bang ♪
♪ I hit the ground ♪
♪ Bang bang ♪
♪ That awful sound ♪
♪ Bang bang ♪
♪ My baby shot me down ♪
第一章 - 第二位
加州 柏錫丹尼市
來了
莎娜 今日那麼早
媽 我回來了
寶貝
上課好嗎？
媽咪 發生甚麼事？
是妳的頑皮狗在搗亂
撞到亂七八糟
如妳所見
狗仔搞的？
囡囡 不要過來
滿地玻璃會割傷妳
這是媽咪久別的朋友
妳好 小朋友
我叫.....
妳呢？
她叫妮琪
妮琪
人靚名甜
妮琪 幾歲了？
莉琪
在問妳
四歲
四歲？
我以前有個女兒
她也該四歲
囡囡
媽咪同阿姨有偈傾
妳回房去
叫妳出來才出來
好嗎？
妮琪？
立即回房
飲咖啡嗎？
好
這柏城主婦叫珍妮
丈夫姓貝 是位醫生
四年前我們相識時
她叫韋妮達
代號銅頭蛇
我叫黑眼鏡蛇
有毛巾嗎？
仍舊加奶加糖？
我想道歉太遲了？
說得對
聽住 八婆
不要在我女兒面前亂來
放心好了
我不會在孩子面前殺妳
亞標以為妳已理智全失
我缺乏的是忠與恕
不是理智
我知道害到妳雞毛鴨血
我悔不當初
妳有權扯平
不
不祇要扯平
我要妳滅門
先殺妳再殺妳女兒
妳丈夫回來也不能幸免
這才算扯平
才是各不相欠
我想時光倒流補救
卻不能
告訴妳 我已洗心革面
恭喜妳
與我何干
我自問
不值得妳手下留情
不過 看在我女兒份上
別再多費唇舌
我不想當着妳女兒殺妳
卻不能用她作擋箭牌
我們仇深似海
就算妳這四年行善積德
結婚生子
這筆帳總要算
幾時了結？
視乎情況
妳想幾時死？
明日
或者後日？
今晚如何？
好極
地點呢？
一哩外有個棒球場
凌晨兩點半相見
全身黑衣
妳黑絲襪蒙面
用刀分高下
不會騷擾別人
現在
我要幫女兒開餐
亞標讚妳是一級女刀客
死八婆
他不會那樣讚我
我不怕妳這條黑眼鏡蛇
我才是黑眼鏡蛇
妳打算用甚麼刀？
用菜刀？
八婆 真搞笑
認真搞笑
我無意在妳面前下手
我很抱歉
不過我可以保證
妳媽死有餘辜
妳長大後
依舊氣憤難平
隨時找我
身為武士
搏鬥之中
要全心全意去殺敵
毫不留情 擋我者死
遇神殺神 遇佛殺佛
此乃決勝之道
第二章 浴血新娘
四年半前 德州艾柏素鎮
這是搖滾民歌臺
以下是唱片播放
本地叛逆歌手查理菲達
♪ Well ♪
♪ I'm just a single fellow with a lot on my mind ♪
♪ And I'm looking for me a woman ♪
♪ But she's mighty hard to find ♪
♪ Asked my country cousin ♪
♪ Checked the hottest spots in town ♪
♪ Oh, that little bitty woman ♪
哥仔
案情怎麼樣？
簡直是大屠殺
兇手殺盡婚禮的主人家
幾多個？
九個
與會者無一倖免
新娘
新郎
牧師
牧師老婆
連老風琴手也遭毒手
似乎有人很反對這門婚事
天主聖母瑪莉亞
我沒說錯吧？
派了整隊劊子手來
講話要斯文點
這是教堂
老爸 抱歉
肯定是職業殺手所為
可能是墨西哥黑手黨
四至五人
如何看得出？
手法非常熟練
絕非慌張業餘者
這是老手的功架
手法乾淨俐落
雖然是大開殺戒
依然有條不紊
頭腦簡單者 甚至會崇拜
新娘是誰？
不知道
結婚證書上寫着馬雅莉
是化名
她穿婚紗
我們叫她新娘
看來她身懷六甲
癲佬才會糟蹋這樣的美女
你看她
一把金髮
一對大眼睛
好一位浴血小天使
師兄？
在？
這高妹還未死
艾莉 毒蛇暗殺團成員
代號 加州山蛇
一向看妳不順眼
我根本鄙視妳
那並不代表我不尊重妳
我們這種人
甚少有在夢中死去的福氣
當作我送妳的禮物
亞標
情況怎樣？
昏迷中
在哪裏？
她在我面前
好很嘢
妳馬上中止任務
甚麼？
我們虧欠她太多
虧欠個屁
細聲點好嗎？
你虧欠她個屁
可否聽我說一句？
說吧
你們狂毆她
卻殺不死她
我向她兜頭一槍
她的心臟還在跳
妳那迷人藍眼睛是親眼看到
是吧？
我們落重手修理這女人
若她甦醒
我們會落更重手
有件事我們不做
就是摸黑偷入房間
趁她睡着殺死她
不做的理由是因為
那樣有失我們的身份
艾莉小姐 妳同意嘛？
是吧
還要考慮嗎？
不
不用考慮
我同意
回家來吧
得
我非常愛妳
我也愛你
拜拜
妳是否覺得好笑？
死妹丁 勸妳一句
不要再醒來
四年後
此時此刻
我在極度自虐狀態
亞標
肚內是你骨肉
我的BB
四年
老友 75元一炮
有沒有興趣？
有啦
夠數
先旨聲明
守則一
不准打她
姑娘會發現損傷
以後無交易
不可用拳頭
這賤人會吐口水
是自然反應
總之不准出拳
守則一 清楚明白未？
明白
守則二 不准用力錫啜
不准留下痕跡
除此之外 甚麼都得
她不能生育
任你點玩
盡量細聲
我廿分鐘回來
還有一事
有時她那處會很乾
可以用點花士令
好好享受 老友
是我今日玩過最正的一個
老友 夠鐘
我入來了
老友 過不過癮？
亞標呢？
別打我
亞標呢？
我不認識他
講大話
大家都讚妳靚女
果然
我們全不知得妳的來歷
我是德州佬
我叫畢克
我要扑
你叫畢克
是不是？
你是要來扑
是不是？
等一等
炮車
賤種
原來我在德州
炮車
郁動妳的腳趾公
我在畢克的車廂
用意志恢復活動能力
郁動妳的腳趾公
仇人面孔逐個浮現眼前
毒蛇暗殺團殺手
都是亞標一手調教出來
復仇這種惡行
竟得幸運之神眷顧
不僅證明天有道
而且天道不可違
我的死亡名單上
石井阿蓮排首位
也是最易找到的一個
她幾經辛苦
爬上東京黑幫龍頭寶座
當然也不會怎樣低調
石井阿蓮
毒蛇昱殺團成員
代號 : 棉口蛇
第三章 石井阿蓮的出身
石井阿蓮生於日本東京
一個美軍基地內
中日混血 在軍營長大
九歲就接觸到死亡
親眼看見父母死在
日本最凶殘黑幫頭子
松本大哥手上
媽咪
她發誓報仇
剛巧松本大哥有孌童癖
十一歲便大仇得報
松本 望着我
仔細望着我
望着我的眼睛
望着我的鼻
望着我下巴
望着我的口
很面熟吧？
像不像一個你殺過的人？
二十歲已是首席女殺手
廿五歲
她在德州艾柏索鎮小教堂裏
參與屠殺九名無辜者
包括我那尚未世世的女兒
不過 四年前當日
她犯了一大錯誤
她應該殺十人
不過 報仇雪恨
必須
按步就班
郁動妳的腳指公
難關已過
現在要令其他腳趾活動
十三小時後
歡迎 有何可以效勞？
沖繩島 單程
沖繩
第四章 沖繩人
日本 沖繩島
歡迎
英國人嗎？
差不多 美國人
美國人 歡迎
多毛（多謝）
我識講英文
妳講多毛
妳懂日文？
不
昨日學會幾個單字
可以坐吧枱嗎？
當然 請坐
還懂得哪幾個字？
等一等
有客到 快斟茶
我在追劇集
懶骨頭
追甚麼
茶還熱
你為何不自己斟？
收聲
快斟茶
起不起
妳還懂其他日本字嗎？
讓我想想
亞厘亞踱
亞厘亞踱 好
我已講過多毛？
請重複
講得好
講得像地道日文
你在取笑我
不 我好很認真
發音很準確
亞厘亞踱 說得很地道
多謝 我是指亞厘亞踱
妳應該學日文
十分容易
真的？ 聽講很難學
十分難學
不過妳有日語天份
搞甚麼？
茶仲未到
豈有此理
懶豬
飲甚麼？
甚麼？
飲品
我要飲暖米酒
暖米酒？
好得很
暖米酒
日頭飲米酒？
早午晚 無所謂
拿酒來
為何我總是一腳踢？
你聽住
卅年來 你切魚我捧酒
假如這是軍隊
我早就是將軍
你是將軍？
假如你是將軍
我就是天皇
你依舊負責捧酒出來
收聲 明白嗎？
我不是光頭
妳明白嗎？
抱歉
初次來日本？
甚麼風吹妳來沖繩？
我來見一個人
有朋友住在沖繩？
不算朋友
不是朋友？
素未謀面
未見過？
他是誰？
可以問嗎？
服部半藏
妳找他做甚麼？
我要一把東洋刀
何解要東洋刀？
我要消滅害蟲
用上服部半藏的刀
必是大老鼠
好很大
可以嗎？
請便
等等
試試第二把
好笑
妳喜歡武士刀
我喜歡棒球
我讓妳參觀
不過
妳既是行家必然知道
我已經不再製造凶器
我這裏
收藏刀劍
祇為欣賞同懷舊
我雖然以自己工藝為榮
不過我已經退隱
就給我一把吧
是非賣品
我沒說要買
我說給我
為何我要幫妳？
因為我的老鼠是你以前的徒弟
我替你清理門戶
你大有義務幫我
妳可睡這裏
鑄刀需時一個月
建議妳趁機練習
一個月後
廿八年前
我向天發誓不再鑄劍
現在卻鑄了
鑄造一把殺人凶器
我鑄造得成功
我這樣做
是因為
同情妳的目的
不是自誇
這是我鑄得最好的刀
在妳手上 如虎添翼
勇不可當
金髮武士
去吧
多謝
第五章 青葉屋大決鬥
德州艾鎮大屠殺之後一年
亞標在經濟和精神的支持下
其日本隨從
掃平敵對者
奪得東京黑道統治權
當最後一把劍入鞘後
石井阿蓮與她的強悍黨徒
狂人88 成為稱王勝者
阿蓮右邊
穿黑袍的蛇蠍美女
是阿蓮的律師兼得力心腹
法日混血兒 名叫蘇菲
是亞標的另一門生
穿校服的少女是阿蓮私人保鑣
十七歲的夕張合子
別小覷合子年紀輕輕
卻行事瘋狂
喜歡法拉利嗎？
是意大利垃圾
想操我嗎？
不要笑 想還是不想？
想
現在怎樣？
還想插我嗎？
抑或是我插你？
我沒說錯吧？
穿黑西裝戴面罩的禿子
叫毛尊尼
阿蓮私人軍隊狂人88的頭領
大家或感奇怪
何以一個中日美國人
可以稱霸東京黑道？
容我告知
阿蓮的血統與國籍
祇在幫會中提過一次
就是她接掌大權的當晚
不識時務去掃興的是田中大哥
田中他怒火中燒
田中大哥
何事生氣？
我們在慶祝
有甚麼好慶祝？
慶祝幫會丟臉？
田中 你食了豹子膽？
你蔑我們大姐
快道歉
田中先生
丟臉 是甚麼意思？
這幫會
是我們上一代心血
你們現在
祇識傻笑
先輩在天會痛哭
收聲
幫會已堕落
田中 太過份
你才是堕落
雜種
賤種
各位
田中顯然有自己想法
就讓他說出來
幫會已堕落
我看不過眼
我愛幫會
甚於自己孩子
卻找個中日美國妹來做當家
為了令你們明白
我是何等認真
以下的話我用英語
身為幫主
我會尊重你們
假如對我有所質疑
並不明智
歡迎以謙恭態度
向我提出意見
我可以保證 言者無罪
大家可以暢所欲言
除了剛才那話題之外
誰膽敢非議
我的中美血統
就得付出代價
獻上狗來
像這賤種一樣
你們這班嘍囉還有甚麼要說
趁現在講出來
諒你們不敢
各位 會議結束
一張去東京機票
總之要順他們意
他們好很離譜
收聲 別給他們聽到
又如何？
沒聽到田中下場？
你想腦袋搬家？
當然不想
我是
你留低電話 我們會覆你
你呀
你令我想起誰？
查理布朗
說得對 他像查理布朗
快來四客香腸薄餅
菜單上沒有
我不管
快拿來
查理 錫我一啖
石井阿蓮
妳我有帳要算
貝翠絲？
查理布朗
滾
三木
將她切件
阿蓮
還有馬仔來送死嗎？
合子？
全中
妳是黑眼鏡蛇
大家未見其人先聞其名
是嗎？
合子
明白妳職責所在要護主
我卻求妳
快走開
這算是求我？
妳要加強信服力
妳的其他黨羽？
妳會以為那樣容易嗎？
剛才 確曾經想過
我真的以為容易
傻女
竟然學人做爛仔
非打屁股不可
回去找你媽
有命的人聽住
速速離開
不過
地上殘肢要留下
現在屬於我
除了妳 蘇菲
妳站在原地別動
妳把刀很厲害
何處得來？
沖繩
是誰替妳鑄造？
服部半藏
講大話
刀不倦人倦
希望妳還有氣力
否則
妳捱不到五分鐘
死在這園景裏
也不算枉死
白種妹釘不自量力
學人玩東洋刀
妳武功雖比不上武士
起碼死得會像武士
即管
放馬過來
剛才出言無狀
多多得罪
我接受
繼續？
來吧
果然是服部半藏的刀
蘇菲
我的蘇菲
我很抱歉
請原諒我的背叛
不用道歉
不過
我現在
祇有心痛
她糟質我秀外慧中的蘇菲
我留妳活口有兩個原因
第一是套情報
金毛八婆 妳休想得逞
我問一句 妳答一句
妳答少一句
我斬妳一件軀體
我向妳保證
有些東西妳不想失去
另一隻手
我要毒蛇暗殺團一切消息
妳猜她為何留妳活口？
哪裏找到他們？
妳來猜猜？
不用猜
她告訴了我
留我活口有兩個原因
正如我所說
饒妳狗命有兩個原因
第二個原因
是要妳親口告訴他
今晚這裏發生的一切
我要他從妳的殘軀中
見證我的慈悲
妳所告訴我的
要全部轉告他
我要他知道我所知道
要他知道是我故意讓他知道
我要他們個個知道
他們很快下地府陪伴阿蓮
五人死亡名單
還有一事 蘇菲
她知道自己女兒未死嗎？
第六章 雙松鎮大屠殺
在雙松鎮結婚教堂所發生的慘劇
已成為血腥傳奇
雙松鎮大屠殺
怎樣發生？ 目擊者？
幾多人死？ 誰是兇手？
人言人殊 各有說法
其實慘劇不是發生在婚禮上
而是婚禮綵排
現在當我說
可以錫新娘 你便可以錫
不過切勿濕吻
你的朋友或感有趣
你爸母就感尷尬
牧師 我們會抑制
有指定樂曲嗎？
我會彈「溫柔的愛我」
這首曲很好
他就是胡佛
胡佛 你跟誰伴奏過？
胡佛湯瑪
胡佛湯瑪？
胡佛湯瑪
我曾加入多支著名樂隊
都是擔任琴師一職
他們來德州就和我合作
胡佛 人所共知
我有遺漏嗎？
仲有座位的安排
是了 老媽
依照婚禮慣例
男女兩家賓客分開兩邊坐
由於女家無人出席
而男家出席人數多
還要長途跋涉的趕來
對
看來不需要男女兩家分開坐
妳認為呢？
沒問題
不過
新抱那邊有人出席就更好
是祝福的見證
確實沒人來
除了湯美和我的朋友
妳沒有家人？
我會努力生產
夏太太
我們就是她的家人
我有點不適
那八婆真討厭
我到外面唞唞
牧師 抱歉
她到外面唞唞
妳知她身懷六甲
舒展一下便沒事
久違了
你怎會找到？
不困難
你來做甚麼？
做甚麼？
剛才我在吹奏
現在呢
我的老眼在睇最靚的新娘
為何到此？
最後會面
你會守規矩？
我從不守規矩
卻會盡量友善
我總是跟你講
友善是你最好的一面
我的友善看來祇有妳見過
妳已身懷六甲
你已看見
天
那年青人真的密密耕耘
你見過他嗎？
着禮服那個？
是
我見過
頭髮好靚
你答應守規矩
我說會盡力而為
妳對的
那年青人做盛行？
在這裏開唱片舖
音樂愛好者？
音樂發燒友
我們都是
妳現在何以為生？
我賣舊唱片
終於真相大白
妳喜歡嗎？
好很喜歡
每日享受音樂
談音樂
冇得彈
是個適合我女兒成長環境
比遊走全球各地
高薪殺人的工作好？
講得對
既然如此
各走各路
瑣碎事
先別管
我想見見新郎
無論怎樣也算是我的女人出嫁
你要參加婚禮？
若我能坐女家席
女家席正需要人撑場
女家席確是人丁單薄
我祇坐女家席
妳要知
我的美夢都有妳
湯美
叫我阿蓮
你是湯美
阿蓮經常提起你
妳好點嗎？
我沒事
湯美 這是我爸爸
我的天
太好了
幸會 先生
爸
我叫亞標
幸會 亞標
阿蓮說你來不了
給驚喜
我爸總是這樣
說到驚喜
家族總有遺傳
何時到埗？
剛到
澳洲直接飛來？
當然
我告訴湯美你在珀斯採銀礦
聯絡不到你
走運 今次不是
在搞甚麼？
婚禮在綵排嗎？
我從未聽過婚禮要綵排
既然婚紗超貴 就把它着夠本
阿蓮着上尤其好睇
總之我們物盡其用
新郎在婚禮前睇見新娘穿婚紗
聽聞並不吉利？
生活本來就有風險
我明白不過
孩子
仲有其他事嗎？
就得
我們要綵排了
你何不先.....
天 是了
你應該帶新娘入場
湯美 我爸未必鍾意
讓他做坐上客會舒服些
是嗎？
確實如此
好吧 算了
今晚一齊晚餐怎樣？
必須我來做東
好 我們先去綵排
能觀禮嗎？
當然 請上坐
女家席呢？
這邊
媽 我們來了
現在是男方宣誓部份
亞標
我祇想.....
我們各不相欠
若他是妳的對象
便過去吧
我漂亮嗎？
漂亮
多謝
在搞甚麼？
亞標 不要
她殺了88個保鑣才殺阿蓮？
不是88人
是瘋狂88幫
為甚麼？
不知道
名堂他們或覺夠響
卻全死在服部半藏製刀之下
服部半藏的刀？
他鑄的刀
他不是發誓永不再鑄嗎？
看來是違背了誓言
日本仔確實好記仇
抑或
你令人想起舊恨
讓我問個荒謬的問題
你的刀法沒有生疏吧？
我嘛
把刀早已賣掉
把服部的刀賣掉？
是
那是無價之寶
在艾柏素鎮就不是
我把它賣了250元
我在舞廳做保鑣
她若尋仇
來舞廳一決雌雄好了
我們已是久別重逢
分手時也有爭拗
現在卻需同仇敵慨
去對付她
她會來找你報仇
沒我來幫你
她一定得逞
我不會逃避罪責和報應
不能忘掉我們的恩怨？
那女人
應該來報仇
我們死有餘辜
同樣
她也該死
我在想
我們見步行步
如何？
第七章 寶娜舒氏的孤墳
又遲到
你沒時間觀念？
又沒有客人
是阿畢嗎？
叫他馬上滾入來
好的
入去照肺吧
索一口 好正
找我嗎？
你以前在做洗車嗎？
你又遲到廿分鐘
在幫我洗車？
我出去？
不 妳坐着
拉利
外面沒客
你說甚麼？
那我不用請你？
我的意思是
我做睇場
現在個場又沒人鬧事
你是在說
公司請你回來工作
原來是無事可為？
不是
到底你想說甚麼？
你這個大食懶？
你這傢伙
以為這樣就可說服我
我們來看看月曆
阿畢的當更表
明日上班嗎？
上
不用
連哪日當更都不知
明日你放假
週三才值班 搞清楚
週四呢？
我想沒有
週五
有你的名字
更表早已訂好
週六要當值
週一
又怎麼樣？
你似乎有錢才懂是非
是嗎？
你先回家等我電話
直到我通知你
走之前去找洛琦
還有
你頂帽
那頂蠢帽
跟你說過幾多次？
場內不准戴那頂蠢帽
客人也戴帽
我不是客人老闆
卻是你的老闆
我跟你說
掉你頂帽在家裏
阿畢 廁所又塞了
地板變「滿地可」
收到
洛琦
我會搞掂
現在
冷靜下來未？
沒狡猾者對波加上雙份椒鹽散彈
亦沒一個對波
更堅
更靚
好難想像打中有幾痛
我亦不想知道
我贏了
亞標
錯了 死八婆
阿畢？
全中
吹甚麼風你來電？
剛捉到個稀有牛仔妹
死了沒有？
仲未
她中了椒鹽彈
已經半條人命
手無還擊之力
講多無謂
估我手執甚麼？
甚麼？
服部半藏的全新武士刀
艾兒 我跟妳講
它是無堅不摧
開個價
好難開價
無價之寶
甚麼價錢？
明早妳這瘦骨仙
帶一百萬現金來
把刀歸妳
天下無雙寶刀
妳認為怎樣？
一於成交
附帶條件
如何？
要她臨死 苦不堪言
艾兒打令
保證辦得到
那麼明早見
百萬富翁
好
快醒醒
有錢剩
我搞掂
拉我上來
好
看那眼神
心中有火
要怎說呢？
你未見過超正金髮妹吧？
或者
她就是你所見最正的
未算最正
妳有遺言嗎？
這就是無聲的抗議
這樣我們也不爽
夾手夾腳搞掂她
別郁動
睇到嘛？
妳睇到嗎？
防狼噴霧
今晚妳葬身於此
事實就在眼前
我要生葬妳
還有陪葬品
這個
若妳像隻癲雞
我將整罐防狼噴霧
噴在妳雙眼
噴在妳個死人頭
雙目失明
燒壞了
再生葬
妳來選擇
聰明選擇
這會傷盡老大心
很久以前
在中國
一個說不出的年份裏
大概在滿清時
白蓮教掌門白眉道人
走入紅塵大千
祇有像白眉那種宗師級數
才曉得去探索
另外說法是 :「誰能參透？」
有一班少林和尚與他巧遇
大家狹路相逢
白眉
露出一種莫測高深的善意
向他們打招呼
點頭
卻並無回應
是少林和尚有意羞辱白眉嗎？
抑或沒留意他的禮貌善意？
外人根本無法得知
知道的是
甚麼後果
第二日早上
白眉來到少林寺
要求主持方丈
要他自刎謝罪
方丈試圖安撫白眉
卻發現白眉
怒火難遏
跟住
白蓮教血洗少林寺
寺內六十個僧侶
悉數遇害
自此 傳說由此而生
白眉的五指穿心掌
何謂五指穿心掌？
簡而言之
是功夫中最致命一招
內力凝聚五指
每指功力各異打向你
然後收手不前
對手五步之內
身體五臟爆裂
跟住倒地身亡
你學過嗎？
沒有
這套五指穿心掌
是不傳之秘
妳最可取之處是
妳比實際年紀聰明
還是要對妳作出忠告
無論怎樣
無論白眉說甚麼
都要服從
就算一絲不敬眼神
都會挖妳眼珠
若果妳顯露美國優越感
妳的脊骨和頸便遭殃
不得善終
他答應收妳為徒
沒事吧？
小意思
過招了？
友誼切磋
為何收我為徒？
因為他已一把年紀
老頭子總是這樣
越老越寂寞
脾氣雖然沒變改
作伴始終有所需
睇見這條石級我就腳軟
以後妳要在此擔水上落
幾時再見面？
七十年代有一首好歌
甚麼？
沒事
藝成他會通知
到底幾時？
那要靠妳本身
記住
別譏諷 別頂撞
起碼在頭一兩年
妳需要他的武藝
他討厭白人
鄙視美國人
更看不起女人
妳要花一些功夫
再見
師傅
妳的漢語好差
我一個字也聽不懂也刺耳
除非我叫妳 否則別說話
妳漢語好定廣東話好？
我識講日文
不是問妳日本話亦非蒙古話
我問妳是否識廣東話？
一點
妳是來學功夫奧秘
不是語言
若妳不懂漢語
就像狗一樣吠
我會斥喝妳 指令妳
用棍打妳
妳師父是否亞標？
是他
他跟我講過妳學過功夫
妳學過甚麼？
我精通虎鶴雙形
亦精於日本劍道藝術
日本劍道 開甚麼玩笑？
祇有日本人才會學
妳仲更加笨
居然敢正視我
妳的脾氣可習武
妳知否與本道功夫差距？
不知
知否本道會殺人？
知
妳是來找死？
不是
傻瓜 真係傻瓜
本道想睇妳有幾傻
起身
睇妳氣呵氣喘
行一百級石級難受吧？
妳不單傻
仲身體虛弱
對 妳識日本話
我最憎日本人
去兵器架
攞起把劍
我要睇妳武功有幾深
出招
如果我輸了
我拜妳為師
功夫妳已見識
試我腳法
妳的劍術祇是業餘水平
殘廢都比妳強
再來
廢物
我給妳機會顯示功夫
我已睇到
妳根本不會
我要妳用虎鶴拳與我鷹爪拳比試
妳同其他美國女人一樣
祇識餐館點菜
花男人錢
我問妳 痛嘛？
痛
信不信我把妳雙手斬斷？
不要
妳的手隨我意願做
若不想斬手
來吧
動不了
動不了吧？
係
受過這滋味嗎？
未
妳我功夫 猶如麻鷹捉雞仔
係
現在開始
想不想學我這套拳？
想
明日開始要練武
記住
妳手臂屬於我
要練得結實
照我所做 行嗎？
行 但功力未足
那就是不行
若敵方距離妳三吋
妳怎應對？
抱頭瑟縮？
還是用拳攻擊
現在開始
拳頭不應怕木頭
應該木頭怕你
妳打不穿木頭
皆因妳出手之前已認輸
若妳像狗食東西
妳就像狗在外面食
若妳像人的話
拿起筷子
好 白眉
我來了
請來一杯水？
第九章 艾兒與我
德州式葬禮？
是
我必須讚賞你
這種死法真慘
墓碑刻上甚麼？
寶娜
舒氏
把刀睇得嗎？
紅喼內是現鈔嗎？
沒錯
好 把刀屬於妳
妳講甚麼？
服部半藏的新刀？
就是他的新刀
亞標說你曾有一把
曾經
兩把相比又如何？
服部鑄造的刀不能互比
祇能與非服部所鑄的刀作比較
來 大口的盡飲
其實
妳的心情如何？
甚麼？
有人講
一個金牌老殺手才會退休
若然事有可為
總想多活一些去辦妥它
我總認為
敵對雙方
需要互相依靠
當戰場上再沒有敵人可殺
妳會有何感受？
輕鬆
抑或遺憾？
兼而有之
是嗎？
兼而有之 我相信
但是當中必定會有孰輕孰重
問題是 哪個較重
遺憾
妳知她遲早取代妳
我沒見過誰能像她使亞標着迷
亞標認為她夠醒目
我想跟他說
祇是金髮中較醒目
多謝幫會
抱歉 阿畢
恕我無禮
容我介紹我的黑眼鏡蛇
黑眼鏡蛇 這是阿畢
我揀中牠前
在網上做過功課
牠是一條迷人毒蛇
聽住
非洲有個說法
在荒野
大象能殺人
花豹能殺人
黑眼鏡蛇亦然
但黑眼鏡蛇
在非洲亙古以來
都是黎明前的死亡化身
是不是很酷呢？
神經性毒液是大自然最強毒性
令人全身麻痹
如果手腳被蛇咬到
四小時內會毒發身亡
不過 面部或身體被咬
由麻痹到身亡不出廿分鐘
聽住 這個與你有關
被咬一口釋出的毒液
非常巨量
我鍾意巨量這詞
這名詞平時很少講
若不及時搶救
十至十五毫克能致命
不過 牠所釋出的毒液
卻是一百至四百毫克
現在
在你最痛苦的生命倒數中
我回答你之前的問題
在這時刻
我感到最大遺憾是
我所遇見的最強戰士
怎會死在你這種卑劣不堪
人渣之手
她不該如此下場
亞標
有個不幸消息
你兄弟死了
我很遺憾
她在他家裏放了毒蛇
我已將牠殺死
這樣說吧
你若覺得傷感的話
去加州巴士圖
到達之後
買紮鮮花
去開墾天頓墳場
找個寫着寶娜舒氏的墓碑
然後獻上鮮花
那裏就是貝翠絲的葬身之地
杰瑪蒂？
到
夏美蘭
到
貝翠絲
到
我四個鐘可以趕到
要我過來嗎？
不 若有所需
馬上到
好 我馬上趕來
先抽支大麻
我即到
你老闆
贈與沙煲兄弟阿畢＿亞標
甚麼東東？
阿畢的服部寶刀
他說賣了
他是個大話精
艾兒
阿貝
有件事我很好奇
妳祇我說好了
妳說了甚麼
白眉會篤盲妳隻眼？
我罵他是孤獨死老坑
究由自取
妳知道嗎？
我殺了那死老坑
死老坑 魚頭味道如何？
我在魚頭落毒
妳這沒良心的狗
我跟他講
你個孤獨死老坑
廢話 一文不值
沒錯
我殺了妳師傅
現在還有妳
用刀對決吧
很快 那把刀也屬於我
死八婆
妳就快玩完
死八婆
我殺妳個仆街冚家鏟
死八婆
殺死妳個八婆
我會捉到妳
我屌妳 哪裏走？
死八婆 我來了
哪裏走？
我殺妳個冚家鏟
各位
有何貴幹？
你這龜蛋
祇有死路一條
我是來報殺師之仇
你看
我有女相伴
可否改日較量？
你就想
今日是你的死期
妳先往一邊站
一分鐘搞掂
郁手
死龜蛋
上
就像很多沒爸的人
亞標收集父親的形像
第一個是伊斯賓
他是妓寨老闆
標媽的朋友
在墨西哥經營妓寨五十年
他有班打手叫「阿古拿」
都是阿古拿此地妓女所生
負責妓寨睇場
八十歲的他
過着舒適退休生活
他會知道亞標去向
伊斯賓先生？
是
可否坐下嗎？
除非妳叫我做伊斯賓
伊斯賓 我可否坐下？
隨便
美國人
是
我會說點西班牙話
不要
我喜歡講英文
很久沒講過了
我很樂意跟妳這般靚女交談英文
我很高興能跟你這般的紳士交談
靚女 我要提醒妳
我很容易接受誇讚
妳來有何貴幹？
亞標在何處？
妳是貝翠絲
果然很有魅力
亞標五歲時便認識我
我帶他去睇戲
戲名叫《殺夫狂戀》
由蓮娜端納和尊加菲路主演
每當女主角出現銀幕
亞標便會情不自禁的吮手指
從此我便知曉他對金髮迷戀
妳明白
像傻瓜般迷戀妳這樣女子
總是做得對
若果我在退休前認識妳
妳必定是我的紅牌阿姑
太過獎
我並非誇讚
妳是開這部汽車來
我自己那部壞了
它壞了
亞標向妳頭頂開槍？
是
我不夠他狠
我祇會毀妳容
原諒我
請與我共飲一杯
姬娜
來
來兩杯
唔該
剛講到哪裏？
亞標
亞標在何處？
他在沙連拿路上的四季酒店
我畫個地圖給妳
亞標就如我兒子
知否我為何幫妳？
不知
因為他希望如此
這個難以置信
否則他又如何能再見妳？
咪郁 媽咪
Ｂ女 她打中我們
我要死了
寶貝女 趴低
我們被打中
女殺手應該知道
Ｂ女祇是假裝死去
其實她是刀槍不入
媽咪 我是刀槍不入
繼續裝死
當女殺手走向以為中彈的屍體時
Ｂ女便開槍還擊
媽咪 妳已中彈身亡
Ｂ女
我早該知道
妳是 最好打
媽咪 不要死
我祇是在玩
我知道
我告訴她 妳在睡覺
會有一日醒來去找她
她問我
若我出世時媽咪在睡
她怎知我長相？
我回答
因為媽咪會夢見妳
我是這樣說
有夢見我嗎？
我夢見妳
寶貝 每一個晚上
我等妳醒來已等了很久
讓我看看妳
我的可愛小女孩
媽咪 妳也很漂亮
說妳見到媽咪照片時怎樣說
孩子 別害羞
妳定必記得說甚麼
快說出來 讓媽咪開心
對 快說
我說
妳是我世上見過最漂亮的女人
她真的這樣說
寶貝
妳媽咪的頭髮是否世界最漂亮？
是 同意
事實上 漂過漂亮
漂過漂亮 該怎說？
華麗
講得好 華麗
媽咪是華麗
知道媽咪在生爹哋氣嗎？
何解？ 爹哋是壞人嗎？
沒錯 爹哋以前是個壞人
我們女兒有一日學曉了生與死
告訴媽咪有關艾美奧的事
我殺死牠
艾美奧是一條金魚
她手拿着金魚跑到我房間哭訴
爹哋 艾美奧死了
我說
真令人難過
牠怎樣死的？
妳說了甚麼？
我踩到牠
其實 妳是用言詞去掩飾
我不小心踩到牠
跟住我再問
妳怎樣不小心把腳踩進魚缸？
她說不是
是在地氈上踩到
情節變得複雜
艾美奧怎會在地氈上？
媽咪
妳會以她為傲
她沒說謊
她說她把艾美奧從魚缸拿出來
放到地氈上
牠在地氈上做甚麼？
跳躍
妳就把牠踩住
妳鬆開腳時
艾美奧做甚麼？
沒做甚麼
沒有再跳躍？
事後她說
當她移開隻腳
看艾美奧不動
便知自己所為
這豈不是生與死的完全構圖？
地氈上跳躍和不跳躍的金魚
強烈對比
對生死沒概念的四歲孩子
也能明白
妳愛艾美奧吧？
我也愛媽咪
我對媽咪做了同樣事情
你踩她一腳？
更糟糕
開槍打她
不是剛才的射擊遊戲
我真的開槍
想看出有何結果？
不 我知道向她開槍的結果
我卻不知道
媽咪如何對我
後來怎樣？
我很傷心
我卻學懂了
有些事做了就沒法回頭
媽咪後來怎樣？
為何妳不問媽咪？
媽咪 妳痛不痛？
不痛 甜心
不再痛了
令妳不服舒嗎？
不會
祇令我睡着
所以為何不能與Ｂ女相見
但妳已醒過來？
小美女 我已全醒
Ｂ女
睡前要媽咪陪妳看電視嗎？
媽咪 睡前想陪我看電視嗎？
我當然願意
想看甚麼？
幕府刺客
不 那影片太長
不長
好吧
妳們慢慢看
我小時候
我爸有威名
他是王朝中最偉大的武士
是幕府將軍的劊子手
曾斬掉131個諸侯的人頭
每當我爸返家見到媽媽時
他便忘記那些殺戮
他不畏懼將軍
將軍卻畏懼他
故此便衍生問題
一個晚上 將軍派出.....
♪ My man's ♪
♪ Got a heart ♪
♪ Like the rock ♪
♪ That's in the sea ♪
♪ My man's ♪
♪ Got a heart ♪
♪ Like the rock ♪
♪ That's in the sea ♪
♪ Well, no one told me About her ♪
♪ The way she lied ♪
♪ Well, no one told me ♪
♪ About her ♪
♪ How many people cried ♪
♪ My man's ♪
♪ Got a heart ♪
♪ Like the rock ♪
♪ That's in the sea ♪
♪ My man's ♪
♪ Got a heart ♪
♪ Like the rock ♪
♪ That's in the sea ♪
♪ Well, no one told me ♪
♪ About her ♪
♪ The way she lied ♪
♪ Well, no one told me ♪
♪ About her ♪
♪ How many people cried ♪
♪ But it's too late ♪
♪ To say you're sorry ♪
♪ How would I know? ♪
♪ Why should I care? ♪
♪ Please don't bother trying to find her ♪
♪ She's not there ♪
我在欣賞妳的刀
鑄工極佳
服部半藏近況好嗎？
很好
壽司做得更好吧？
他竟然替妳鑄刀
難以置信
簡單不過
我說出你的名字
就鑄出新刀
♪ Well, no one told me ♪
♪ About her ♪
♪ Well, no one told me ♪
♪ About her ♪
我們該用服部的刀決鬥
對嗎？
剛巧這地方有個私人海灘
沐浴在月光下的私人海灘
更顯美麗
剛巧今晚是月圓之夜
若妳想用刀了斷
我建議到沙灘上決鬥
若妳想用老派方式
妳亦知道我很老派
就等到黎明時份
光明正大的決戰
現在
妳若不坐好
膝頭就有難
聽說膝頭中槍好很痛
講笑而已
現在
講到妳
和我們
我有些不明所以
在這腥風血雨復仇高潮之前
妳要老實答我幾個問題
然而存在兩難局面
因為一講到我
妳就不會完全講出真心話
特別對我是無真話可言
當涉及我之時
我亦無法完全相信妳所講
怎樣解決這難題？
我有一個解決方法
命中
你老味
你搵甚麼東東射我？
是我的最佳至愛發明
別拔出
否則臉上補一槍
飛鏢含麻醉藥
在妳血管之內流動
有效令人老實吞真言
名為「誠實豆沙包」
比含納麻醉藥強兩倍
沒有後遺症
感覺有輕微的快感
有嗎？
快感？
對
沒有
太糟糕
妳知道
我很喜歡睇漫畫
由其有關超級英雄
圍繞着的神話
令我感覺非常着迷
例如我最鍾意的超人
畫得不算好也不算差
但在神話層次
它不獨偉大更是罕有
藥力會維持多久？
兩分鐘
剛好我會講完
神話中的英雄有共通點
都是集超人與凡人一身
蝙蝠俠真人是布斯偉尼
蜘蛛俠是彼得柏加
蜘蛛俠醒來就是彼得柏加
他要改裝才會變成蜘蛛俠
從這觀點來說
超人是很獨特
超人不是變出來
超人是天生
超人醒來就是超人
另一面是克拉甘
衣服繡有大紅Ｓ
被養父母發現時
身上毛氈也印有
那是他的衣服
他戴着眼鏡
穿起西裝上班
不過是要融入我們社群
用超人視角來睇我們
克拉甘的形像如何呢？
軟弱
缺乏自信
怕事
克拉甘以超人身份睇凡人
就像貝翠絲與湯美太太
原來這樣
說出重點
妳本可裝扮成阿蘭
卻天生就是貝翠絲
每日醒來還是貝翠絲
妳可把飛鏢拔出
你稱我超級英雄？
我叫妳做殺手
天生的殺手
從來都是
以後亦是
搬去艾柏素
去賣二手唱片
與湯美去看電影
收集優惠券
試圖
把自己偽裝成工蜂
來掩人耳目
妳卻不是工蜂
是變節的殺人蜂
無論妳怎樣去增肥
屁股變得多大
都無法掩飾這個事實
第一個問題
妳以為可在艾柏素隠居嗎？
不
因為我有了Ｂ女
別誤解我
我會認為妳是個好媽媽
也是個殺手
妳為我殺死的那些人
是否都是該死？
是
每一個都是？
是
熱身題問完
現在問一條價值六萬四千元問題
為何陀住我的Ｂ還要離開？
還記得我的最後任務嗎？
記得
黃麗莎
那天 我身體不適
我在飛機上嘔吐
我開始想
我可能懷孕
打開棒蓋
吸收尿液五秒鐘
祇需九十秒
小窗口會顯示準確結果
我不知道
我的行蹤經已敗露
當我抵達洛杉磯
黃麗莎便派出殺手
有何貴幹？
我是酒店客務經理金嘉雲
送來酒店禮品
太好了
放在門口吧
妳擅用散彈槍？
在射擊範圍
我彈無虛發
我槍法準過安妮奧麗
已瞄準妳
我也瞄準妳
我會射中妳眉心
我們談談
嘉雲
我剛知道
就是
在妳拍門闖入之前
我身孕了
又怎樣？
地上的驗孕棒
顯示出我已懷孕
胡說
平時妳一定對
但今次
妳一定錯
我是世上最致命的女人
但現在
我為了孩子害怕
求妳
找來看看
求妳
留在原地別動
我看不明白
盒子有說明
使用方便
打開棒蓋 將尿液吸收
藍色即懷孕
我自己識讀 多謝
好了
我相信妳 又怎樣？
妳回家
我也是
恭喜
驗孕棒變藍之前
我是個你的女人
為你殺人的刺客
飛簷走壁 赴湯蹈火
萬死不辭
為你
驗孕棒變藍之後
我不能再做殺手
再不能
我要做媽媽
你瞭解嗎？
是
卻為何
當時不跟我說？
你會搶走她
我不想那樣
決定權不在妳
我能
我要為女兒做正確決定
她應該出生在潔淨之地
而你呢
她不應出生在這樣的環境
我必須選擇
我選擇她
你知道 五年前
我認為那是絕不可能發生
你竟會向我的頭開槍
此仇不共戴天
難道是我的錯？
抱歉
是個問題嗎？
若認為絕不會發生
妳就大錯特錯
當妳再沒回來
我以為妳失手被對手所殺
話說回來
讓愛妳的人以為妳已死
是很殘忍
我傷心欲絕了三個月
當我傷心到第三個月
我查到妳
不是有意查妳
我是追查殺妳的兇手
於是我找到
找到甚麼？
妳非但沒死
還要嫁給一個死蠢
仲有了身孕
我反應過激
你解釋這是反應過激？
我沒需要解釋
我說的是事實
若不清楚
我直白點
我是殺手
正牌龜蛋殺手
妳傷了殺手的心
後果好很嚴重
妳也經歷過
我的反應真的令人訝異？
是
確實
你竟然下得了手？
當然 那是你
我卻永不想到你對我如此狠心
真的很抱歉
但妳想錯了
你我恩怨要了斷
寶貝 妳來認真的
白眉傳授妳五指穿心掌？
他傳授了
為何不告訴我？
不知道
因為我是
壞人
不
妳不是壞人
妳很了不起
我最喜歡的人
不過有陣時
妳確像個老舉
妳看我怎樣？
你準備妥當
翌日早晨
多謝
獅媽終與幼獅團聚
森林一切回復安寧
字幕與時間軸改修 : 睡鼾三友
♪ There's a nail in the door ♪
♪ And there's glass on the lawn ♪
♪ Tacks on the floor, and the TV is on ♪
♪ And I always sleep with my guns ♪
♪ When you're gone ♪
♪ There's a blade by the bed ♪
♪ And a phone in my hand ♪
♪ A dog on the floor ♪
♪ And some cash on the nightstand ♪
♪ When I'm all alone, the dreaming stops ♪
♪ And I just can't stand ♪
♪ What should I do? ♪
♪ I'm just a little baby ♪
♪ What if the lights go out and maybe? ♪
♪ And then the wind just starts to moan ♪
♪ Outside the door, he followed me home ♪
♪ Now, goodnight moon, I want the sun ♪
♪ If it's not here soon ♪
♪ I might be done ♪
♪ No, it won't be too soon till I say ♪
♪ Goodnight moon ♪
♪ Well, you're up so high, how can you save me? ♪
♪ When the dark comes here tonight ♪
♪ To take me up to my front walk and into bed ♪
♪ Where it kisses my face ♪
♪ And eats my head ♪
♪ What should I do? I'm just a little baby ♪
♪ What if the lights go out and maybe? ♪
♪ And then the wind just starts to moan ♪
♪ Outside the door, he followed me home ♪
♪ Now, goodnight moon, I want the sun ♪
♪ If it's not here soon, I might be done ♪
♪ No, it won't be too soon till I say ♪
♪ Goodnight moon ♪
♪ No, it won't be too soon till I say ♪
♪ Goodnight moon ♪